1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
இது ஒரு கற்பனைப் படைப்பு,
2
00:00:08,049 --> 00:00:10,927
இது உண்மையான அடிப்படையில் இல்லை
பாத்திரங்கள் அல்லது நிகழ்வுகள்.
3
00:00:17,392 --> 00:00:18,226
குடுத்துடு!
4
00:00:20,311 --> 00:00:22,272
திற!
5
00:00:46,004 --> 00:00:48,048
இந்த குண்டர்கள் எங்கே?
6
00:00:51,593 --> 00:00:54,095
ஏய், அந்த வழியே போ. அங்கு இல்லை.
7
00:01:05,398 --> 00:01:08,818
தகவல்களைப் பொய்யாக்குவதில்லை
இது தவறான தகவல்களை பரப்புகிறது
8
00:01:08,902 --> 00:01:10,445
டிடெக்டிவ் ஹெக்யாங் லீ
9
00:01:47,023 --> 00:01:50,235
என் கடவுளே. இதெல்லாம் என்ன
நள்ளிரவில்?
10
00:02:10,296 --> 00:02:12,298
என் மகளே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? தாமதமாகிவிட்டது.
11
00:02:17,428 --> 00:02:19,430
வாழை கரோக்கி கிளப்
12
00:02:43,246 --> 00:02:44,247
ஏய், அவன் தூங்குகிறான்.
13
00:02:44,956 --> 00:02:46,166
அவர் மனம் விட்டுப் போய்விட்டார்.
14
00:02:46,833 --> 00:02:48,001
நான் பேசாமல் இருக்கிறேன்.
15
00:02:48,084 --> 00:02:49,878
ஏய், எழுந்திரு!
16
00:02:50,545 --> 00:02:52,213
ஏய், எழுந்திரு!
17
00:02:53,256 --> 00:02:55,425
அவர் அமைதியாக தூங்குவதைப் பாருங்கள்.
18
00:02:57,844 --> 00:03:01,097
உனக்கு தெரியும்,
மிஜுங்கிற்கு அப்படியொரு வித்தியாசமான சுவை உண்டு.
19
00:03:02,098 --> 00:03:03,516
உடலுறவுக்கு பணம் செலுத்துவதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
20
00:03:03,600 --> 00:03:04,726
ஆனால் அவரைப் போல் யாராவது?
21
00:03:05,768 --> 00:03:07,103
தினமும் மாமிசம் சாப்பிடும் போது,
22
00:03:07,187 --> 00:03:08,771
நீங்கள் துரித உணவுக்கு ஆசைப்படுகிறீர்கள்.
23
00:03:11,024 --> 00:03:12,400
ஏய், சும்மா இரு.
24
00:03:12,609 --> 00:03:15,695
ஏய்! நான் உன்னைத் தாக்கும் முன் அமைதியாக இரு.
25
00:03:18,072 --> 00:03:18,907
ஏய், துரித உணவு.
26
00:03:19,490 --> 00:03:22,076
நீங்கள் ஏன் இறக்க வேண்டும் என்பதை நான் விளக்குகிறேன்,
எனவே கவனமாகக் கேளுங்கள்.
27
00:03:24,204 --> 00:03:25,038
ஏய்.
28
00:03:25,872 --> 00:03:28,291
அவள் என் காதலி.
நீங்கள் அவளுடன் தூங்கினீர்கள், இல்லையா?
29
00:03:29,375 --> 00:03:30,210
சரியா?
30
00:03:30,919 --> 00:03:34,214
அவளுடைய காதலனாக, நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.
நான் பழிவாங்க வேண்டும்.
31
00:03:35,215 --> 00:03:36,591
- தொடங்கு.
-சரி.
32
00:03:40,303 --> 00:03:42,305
அவசர அறை
33
00:03:51,356 --> 00:03:53,233
இரவு முழுவதும் இங்கேயே இருக்கப் போகிறீர்களா?
34
00:03:56,819 --> 00:03:58,196
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்பட வேண்டும்.
35
00:04:02,450 --> 00:04:05,286
அங்குள்ள அந்த மனிதர் யார்?
36
00:04:07,956 --> 00:04:08,873
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியும், இல்லையா?
37
00:04:17,048 --> 00:04:18,800
-ஜிசூ.
-என்ன?
38
00:04:19,926 --> 00:04:20,802
ஜிசூ எங்கே?
39
00:04:22,804 --> 00:04:24,264
வேறு யாராவது இருந்தார்களா?
40
00:04:29,185 --> 00:04:31,688
- அவர்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றனர்.
- அவர்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றார்களா?
41
00:04:34,774 --> 00:04:35,608
நான் உறுதியாக...
42
00:04:37,068 --> 00:04:38,736
அவர்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
அவர் எங்கே?
43
00:04:40,488 --> 00:04:43,074
மின்ஹி, யார் ஜிசூ?
44
00:04:43,533 --> 00:04:45,243
அவரை அழைத்துச் சென்றனர்.
45
00:04:54,043 --> 00:04:55,044
ஏய், மின்ஹீ.
46
00:04:56,546 --> 00:04:57,505
வணக்கம்.
47
00:05:06,264 --> 00:05:08,641
நான் கடந்த முறை சோர்வாக இருந்தேன்
கால் வெட்டிய பிறகு.
48
00:05:08,725 --> 00:05:10,893
- இன்று எளிதாக எடுத்துக்கொள்வோம்.
- அவரது கையை வெட்டுங்கள்.
49
00:05:12,812 --> 00:05:15,481
ஏய், அது ஒரு தசைநார்.
இது வெட்டுவதற்கு மிகவும் கடினமானது.
50
00:05:15,565 --> 00:05:16,691
எலும்பு எளிதானது.
51
00:05:17,775 --> 00:05:19,944
- இங்கே?
- ஆம், அங்கு சுற்றி.
52
00:05:21,487 --> 00:05:23,573
சும்மா இரு. பரவாயில்லை.
சீக்கிரம் முடிந்துவிடும்.
53
00:05:27,910 --> 00:05:30,538
அதை நீங்களே மீண்டும் அலங்கரித்திருக்க வேண்டும்.
54
00:05:31,080 --> 00:05:32,749
உள்ளே வாருங்கள். இது விண்டேஜ் ஸ்டைல்.
55
00:05:32,832 --> 00:05:34,709
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் செல்லலாம்--
56
00:05:37,253 --> 00:05:38,129
என்ன செய்கிறாய்?
57
00:05:42,342 --> 00:05:44,469
பிளாஸ்டிக்கெல்லாம் என்ன?
58
00:05:44,552 --> 00:05:45,887
இது கட்டுமானத்தில் உள்ளது.
59
00:05:48,431 --> 00:05:51,142
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்,
60
00:05:51,225 --> 00:05:54,062
ஆனால் இந்த அறை இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை.
61
00:05:54,145 --> 00:05:55,396
இன்று என்னால் காட்ட முடியாது.
62
00:05:56,731 --> 00:05:58,399
ஏதாவது பிரச்சனையா?
63
00:05:58,524 --> 00:06:00,276
- ஷிட். நாங்கள் புணர்ந்தோம்.
- நாம் என்ன செய்வது?
64
00:06:00,360 --> 00:06:01,944
ஏய், அதை முதலில் சுத்தம் செய்.
65
00:06:02,028 --> 00:06:03,488
-அரசே.
- விரைந்து சுத்தம் செய்!
66
00:06:03,654 --> 00:06:05,448
மிஜுங் இதைப் பார்த்தால், நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.
67
00:06:06,366 --> 00:06:07,617
சீக்கிரம்!
68
00:06:08,659 --> 00:06:09,535
ஏய், டேயோல் ரியூ!
69
00:06:12,497 --> 00:06:13,414
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தானா?
70
00:06:14,540 --> 00:06:17,001
ரியல் எஸ்டேட்காரர் கொண்டுவருவதாகச் சொன்னேன்
இன்று யாரோ.
71
00:06:18,252 --> 00:06:19,128
எப்போது?
72
00:06:19,879 --> 00:06:23,299
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்
கடையில் இந்த முட்டாள்தனத்தை செய்ய கூடாதா?
73
00:06:24,425 --> 00:06:25,843
ஏன் இல்லை? அது என் பெயரில் உள்ளது.
74
00:06:26,135 --> 00:06:27,887
என்ன? உங்கள் பெயர்? ஃபக்.
75
00:06:28,679 --> 00:06:31,808
நீங்கள் மிகவும் வெட்கக்கேடானவர். நான் குழம்பிப் போனேன்.
76
00:06:32,225 --> 00:06:34,936
உனக்கு என் மீது பரிதாபம் இல்லையா?
77
00:06:36,229 --> 00:06:37,105
எதற்கு?
78
00:06:37,730 --> 00:06:41,192
ஏய், எல்லா வேலைகளையும் நானே செய்கிறேன்
நான் சொந்தமாக கடையை நடத்துகிறேன்.
79
00:06:41,275 --> 00:06:42,652
என் மேல் உனக்குக் கேவலம் இல்லையா?
80
00:06:43,361 --> 00:06:46,572
ஃபக். தயவுசெய்து இந்த முட்டாள்தனமான செயல்களை செய்யாதீர்கள்
81
00:06:46,656 --> 00:06:48,491
மற்றும் எப்போதும் வெளியே செல்வதை நிறுத்துங்கள்.
82
00:06:48,825 --> 00:06:50,910
ஒருமுறை என் வாழ்வில் உதவியாக இருக்க முயற்சி செய்!
83
00:06:50,993 --> 00:06:51,828
அது ஏனெனில்...
84
00:06:53,496 --> 00:06:54,414
நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய்.
85
00:06:54,497 --> 00:06:56,666
அதனால்தான் நான் ஏதாவது செய்கிறேன்
இந்த தீவிர.
86
00:06:57,417 --> 00:06:59,293
நீங்கள் ஈடுசெய்யப்பட்ட தேதியை அமர்த்தியுள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
87
00:07:03,589 --> 00:07:05,007
நீங்கள் என் தொலைபேசி வழியாக சென்றீர்களா?
88
00:07:07,385 --> 00:07:10,096
அது இப்போது முக்கியமா? அது?
89
00:07:11,931 --> 00:07:14,517
உங்களால்தான் அவர் இப்படி இருக்கிறார்.
உங்களுக்கு வருத்தம் இல்லையா?
90
00:07:16,811 --> 00:07:19,188
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
91
00:07:19,689 --> 00:07:21,899
- இந்த குழந்தை யார்?
-என்ன?
92
00:07:23,484 --> 00:07:24,861
அவர் யார்?
93
00:07:26,487 --> 00:07:27,697
நன்மை.
94
00:07:31,951 --> 00:07:33,035
நீங்கள் குண்டர் குண்டர்.
95
00:07:44,422 --> 00:07:45,256
வெளியே காத்திருங்கள்.
96
00:07:46,048 --> 00:07:46,924
சரி.
97
00:08:01,647 --> 00:08:02,482
ஏய்.
98
00:08:03,816 --> 00:08:05,443
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பெண்ணை திருப்திப்படுத்தியிருக்கிறீர்களா?
99
00:08:08,571 --> 00:08:09,572
முயற்சி செய்து தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.
100
00:08:09,655 --> 00:08:11,991
உன்னால் முடியாது. இது சாத்தியமற்றது.
101
00:08:14,035 --> 00:08:16,913
நான் என்ன தவம் செய்தாலும் பரவாயில்லை.
என்னால் அவளை சந்தோஷப்படுத்த முடியாது.
102
00:08:18,122 --> 00:08:20,124
அவள் ஒரு கடையை விரும்பினாள்,
அதனால் நான் அவளிடம் ஒன்றைப் பெற்றேன்.
103
00:08:21,751 --> 00:08:23,711
அவளுக்கு ஒரு கரோக்கி பார் வேண்டும்,
அதனால் நான் அவளிடம் ஒன்றைப் பெற்றேன்.
104
00:08:23,920 --> 00:08:25,755
அவளுக்காக நான் செய்யாதது எதுவுமில்லை.
105
00:08:28,090 --> 00:08:31,135
அவளால் வாடகை செலுத்த முடியாதது எப்படி என் தவறு
வியாபாரம் மெதுவாக இருப்பதால்?
106
00:08:33,346 --> 00:08:35,056
நான் அவளுக்காக என்ன செய்யவில்லை?
107
00:08:39,727 --> 00:08:40,978
அது என்ன? என்ன?
108
00:08:43,648 --> 00:08:44,941
மலம்.
109
00:08:47,276 --> 00:08:48,110
என்ன?
110
00:08:50,029 --> 00:08:51,113
நான் இப்போது போகலாமா?
111
00:08:51,614 --> 00:08:52,823
- நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?
-ஆம்.
112
00:08:54,242 --> 00:08:57,286
போல் தெரிகிறது
ஒரு தவறான புரிதல் இருந்தது.
113
00:09:00,289 --> 00:09:02,542
ஓ, அது சரி.
114
00:09:02,708 --> 00:09:04,502
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
115
00:09:06,796 --> 00:09:08,005
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
116
00:09:08,089 --> 00:09:11,259
தை. நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டும்.
117
00:09:11,968 --> 00:09:13,302
நேராக மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.
118
00:09:19,183 --> 00:09:20,518
- ஏய்.
-ஆம்?
119
00:09:20,643 --> 00:09:21,561
அது உண்மையில் நீங்கள் இல்லையா?
120
00:09:23,521 --> 00:09:24,355
என்ன?
121
00:09:25,773 --> 00:09:27,066
நீ எப்படி அவனாக இருக்க முடியாது?
122
00:09:29,277 --> 00:09:32,363
நான் முன்பு செய்தி அனுப்பியபோது,
அது உங்கள் தொலைபேசியில் காட்டப்பட்டது.
123
00:09:32,446 --> 00:09:35,533
பொறுங்கள்.
இது உங்கள் மொபைலில் காட்டப்பட்டது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
124
00:09:36,951 --> 00:09:38,828
பார். "ப்ளூ ஃப்ளேவர். வணக்கம்."
125
00:09:42,290 --> 00:09:44,292
மிஜுங் என்னிடம் பொய் சொன்னார் என்று நினைக்கிறேன்.
126
00:09:45,543 --> 00:09:47,420
தர்க்கரீதியாக, அது நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.
127
00:09:49,672 --> 00:09:50,506
நான் தவறா?
128
00:09:52,508 --> 00:09:54,510
பரவாயில்லை...
129
00:09:55,344 --> 00:09:56,637
பரவாயில்லை.
130
00:09:57,763 --> 00:09:59,640
இல்லை, பரவாயில்லை.
131
00:09:59,807 --> 00:10:00,808
ஒரு நபர் காயமடைந்தார்.
132
00:10:02,852 --> 00:10:05,354
என்னிடம் ஏதாவது சொல்லியிருந்தால்,
எதையும், பள்ளியில்,
133
00:10:05,479 --> 00:10:06,897
அவர் காயமடையாமல் இருந்திருக்கலாம்.
134
00:10:07,857 --> 00:10:09,483
ஏன் என்னைத் தேற்றுகிறாய்?
135
00:10:10,735 --> 00:10:12,612
நான் கெட்டவன் இல்லை.
136
00:10:13,446 --> 00:10:15,656
ஏன் எல்லாரும் என்னைப் பிடிக்கிறார்கள்?
137
00:10:15,990 --> 00:10:17,116
நிச்சயமாக, நீங்கள் இல்லை.
138
00:10:17,908 --> 00:10:21,120
ஆனால் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை என்றால்,
139
00:10:21,203 --> 00:10:23,664
நீங்கள் கெட்டவர்களுக்கு உதவுகிறீர்கள்.
140
00:10:24,498 --> 00:10:25,333
நான்...
141
00:10:26,542 --> 00:10:27,752
நான்...
142
00:10:29,003 --> 00:10:29,879
நான்...
143
00:10:31,172 --> 00:10:32,048
மின்ஹீ.
144
00:10:32,923 --> 00:10:34,175
எப்போது சொல்வீர்கள்?
145
00:10:35,926 --> 00:10:37,720
அந்தச் சிறுவன் ஜிசூ இறந்து கிடந்தவுடன்,
146
00:10:38,387 --> 00:10:39,513
பிறகு சொல்லுவாயா?
147
00:10:40,306 --> 00:10:41,390
நிறுத்து!
148
00:10:43,559 --> 00:10:45,019
நீ அவளை என்ன செய்கிறாய்?
149
00:10:47,146 --> 00:10:48,731
அவள் ஏற்கனவே அதிர்ச்சியில் இருக்கிறாள்.
150
00:10:50,566 --> 00:10:52,234
மன்னிக்கவும்.
151
00:10:52,943 --> 00:10:55,363
நான் என் குளிர்ச்சியை இழந்தேன்
அவசரத்தின் காரணமாக.
152
00:10:55,446 --> 00:10:56,656
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால்...
153
00:10:57,531 --> 00:10:59,200
அவளை வறுத்தெடுப்பது உன்னை எங்கும் கொண்டு செல்லாது.
154
00:10:59,283 --> 00:11:00,284
ஜிசூ--
155
00:11:00,368 --> 00:11:01,702
ஜிசூவும் என் மாணவர்தான்.
156
00:11:04,538 --> 00:11:05,373
மன்னிக்கவும்.
157
00:11:06,290 --> 00:11:07,583
எழுந்திரு, மின்ஹி.
158
00:11:09,502 --> 00:11:10,670
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
159
00:11:14,924 --> 00:11:15,841
பரவாயில்லை. எழுந்திரு.
160
00:11:27,853 --> 00:11:29,605
நூற்று அறுபத்தைந்து, ஐம்பத்திரண்டு.
161
00:11:29,980 --> 00:11:31,107
பி, 26.
162
00:11:32,692 --> 00:11:34,110
அந்த எண்கள் என்ன?
163
00:11:35,486 --> 00:11:36,529
- விவரக்குறிப்புகள்.
-என்ன?
164
00:11:36,612 --> 00:11:39,031
உயரம், எடை, கோப்பை அளவு மற்றும் ஊதியம்.
165
00:11:39,115 --> 00:11:40,324
நான் பார்க்கிறேன்!
166
00:11:40,408 --> 00:11:41,367
சரி.
167
00:11:41,450 --> 00:11:43,285
ஏய், மன்னிக்கவும்.
168
00:11:43,744 --> 00:11:45,287
ஓ, ஏய்.
169
00:11:47,039 --> 00:11:47,998
உங்களுக்கு ஏதோ கிடைத்தது.
170
00:11:49,375 --> 00:11:51,627
"நீ எங்கே இருக்கிறாய்?" பார்.
171
00:11:52,962 --> 00:11:54,338
அவர் இப்போது உங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறார்.
172
00:11:54,422 --> 00:11:55,423
ஆஹா!
173
00:11:56,132 --> 00:11:57,258
இது விரைவானது.
174
00:11:57,758 --> 00:12:00,302
நான் அரட்டைகளுக்கு இடைத்தரகர் மட்டுமே.
அவ்வளவுதான்.
175
00:12:00,761 --> 00:12:02,346
நான் பார்க்கிறேன்...
176
00:12:02,471 --> 00:12:04,640
அதனால்தான் நீங்கள் செய்தியை அனுப்பியபோது,
177
00:12:05,307 --> 00:12:07,935
எனது தொலைபேசியில் உரை எச்சரிக்கை கிடைத்தது.
178
00:12:08,185 --> 00:12:09,145
புனைப்பெயர், நீல சுவை.
179
00:12:09,603 --> 00:12:10,730
எனவே, நீங்கள்...
180
00:12:10,813 --> 00:12:13,149
பதிலளிக்கும் ஒரு பகுதி நேர பணியாளர்
குறுஞ்செய்திகளுக்கு.
181
00:12:13,733 --> 00:12:15,818
- ஆம், அது சரி.
-அது சரி.
182
00:12:16,652 --> 00:12:19,363
அப்படியானால், அந்த முதியவர்
பிம்ப், இல்லையா?
183
00:12:22,324 --> 00:12:23,743
நான் சொல்வது சரிதான்.
184
00:12:23,826 --> 00:12:25,453
எனவே இப்போது இப்படித்தான் செய்கிறார்கள்.
185
00:12:25,536 --> 00:12:29,749
ஏய், அப்புறம்...
இப்படி செய்வதால் என்ன பலன்?
186
00:12:30,499 --> 00:12:31,333
முதலில்,
187
00:12:31,542 --> 00:12:33,961
உடல் இடம் இல்லை
இது போன்ற வணிகம்,
188
00:12:34,295 --> 00:12:35,629
எனவே நீங்கள் செலவுகளைச் சேமிக்கிறீர்கள்.
189
00:12:35,713 --> 00:12:36,547
ஓ!
190
00:12:37,298 --> 00:12:38,257
- வாடகை!
- வாடகை!
191
00:12:38,340 --> 00:12:40,301
நீங்கள் வாடகை செலுத்த வேண்டியதில்லை, இல்லையா?
192
00:12:40,676 --> 00:12:43,471
குடுத்து நில உரிமையாளர்கள்.
எங்களுடைய பணத்தை எல்லாம் எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்.
193
00:12:43,554 --> 00:12:44,597
ஆம், அது சரிதான்.
194
00:12:44,680 --> 00:12:47,099
ஆனாலும், நமது பங்கு மிக முக்கியமானது.
195
00:12:47,600 --> 00:12:50,311
நீங்கள் தனிப்பட்ட அடிப்படையில் பணிபுரியும் போது,
196
00:12:50,394 --> 00:12:52,480
அது ஆபத்தாக முடியும்
197
00:12:52,605 --> 00:12:54,064
நீங்கள் அதை அதிகமாக நம்பினால்.
198
00:12:54,190 --> 00:12:56,317
சில மோசமான சம்பவங்கள் உள்ளன
சில நேரங்களில், கூட.
199
00:12:56,400 --> 00:12:57,485
என்ன மாதிரி?
200
00:12:58,110 --> 00:12:59,111
சைக்கோ வாடிக்கையாளர்களைப் போல.
201
00:12:59,195 --> 00:13:00,780
- ஓ, சைக்கோ...
-அது சரி.
202
00:13:01,197 --> 00:13:03,449
உனக்கு தெரியாது
அந்த நபர் மனநோயாளியா.
203
00:13:03,532 --> 00:13:06,076
இவரைப் போல் ஒருவராக இருந்தால் என்ன?
அவன் ஒரு முழு சைக்கோ.
204
00:13:06,160 --> 00:13:07,787
அது கெட்ட செய்தி. நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்.
205
00:13:08,329 --> 00:13:09,163
மலம்.
206
00:13:09,622 --> 00:13:13,501
எப்படியிருந்தாலும், மொபைல் பரிவர்த்தனைகள் கூட தேவை
ஒரு இடைத்தரகர் முதல் மிதமானவர்.
207
00:13:14,460 --> 00:13:17,755
கிளையன்ட் பட்டியல் முக்கிய வகையாகும்.
208
00:13:18,923 --> 00:13:21,634
ஆனால் இது ஒரு பயன்பாட்டின் மூலம் செய்யப்படுவதால்,
பல மாறிகள் உள்ளன.
209
00:13:21,717 --> 00:13:23,260
ஆஹா...
210
00:13:24,136 --> 00:13:26,680
அவர் AlphaGo போன்றவர்.
211
00:13:26,847 --> 00:13:28,057
நீங்கள் ஆராய்ச்சி செய்தீர்கள்!
212
00:13:28,140 --> 00:13:30,142
அவர் மிகவும் புத்திசாலி.
213
00:13:30,309 --> 00:13:32,561
AlphaGo! AlphaGo!
214
00:13:42,988 --> 00:13:44,907
- பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.
- ஆம், தொடரவும்.
215
00:13:44,990 --> 00:13:46,784
- நான் கற்று பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.
-மேலும்?
216
00:13:46,867 --> 00:13:47,993
-ஆம்.
- மேலும் சொல்லுங்கள்.
217
00:13:49,036 --> 00:13:50,120
உங்களிடம் பேனா இருக்கிறதா?
218
00:13:50,204 --> 00:13:51,664
- ஏய், அவனுக்கு ஒரு பேனா எடு!
-பேனா.
219
00:13:51,747 --> 00:13:52,915
- மற்றும் காகிதம்.
- இங்கே எழுதுங்கள்.
220
00:13:54,166 --> 00:13:55,459
-முதல்...
-ஆம்.
221
00:13:59,755 --> 00:14:00,756
இப்படி.
222
00:14:01,882 --> 00:14:04,093
முதலில், இதன் மூலம் நெட்வொர்க்கை ஹேக் செய்யலாம்.
223
00:14:04,176 --> 00:14:05,636
DNS சரிபார்ப்பு
224
00:14:05,719 --> 00:14:07,471
மற்றும் MX ரீபூட் ஹேக்கிங்.
225
00:14:07,555 --> 00:14:08,889
இது ஒரு இலவச கருவி.
226
00:14:09,265 --> 00:14:11,559
நிலையான வலைத்தளங்களை மாற்ற நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.
227
00:14:11,642 --> 00:14:13,310
ஏய், நிறுத்து.
228
00:14:13,602 --> 00:14:16,188
உங்கள் பிரச்சனை என்ன தெரியுமா?
229
00:14:17,439 --> 00:14:19,608
- நீங்கள் விளக்குவதில் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்.
-இது--
230
00:14:19,692 --> 00:14:22,444
நீங்கள் அதை ஊமைப்படுத்த வேண்டும்
எனவே நபர் புரிந்து கொள்ள முடியும்.
231
00:14:22,987 --> 00:14:24,697
ஆங்கிலத்தில் எழுதினால்
232
00:14:24,947 --> 00:14:26,073
மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பேசவும்,
233
00:14:26,490 --> 00:14:28,450
நாங்கள் கற்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா இல்லையா?
234
00:14:28,868 --> 00:14:30,578
நாங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்புவதை நிறுத்திவிடுவோம்.
235
00:14:30,661 --> 00:14:32,496
யூடியூப் வீடியோக்கள் உள்ளன,
236
00:14:32,580 --> 00:14:36,208
அங்கு அவர்கள் மிகவும் கவனமாக விளக்குகிறார்கள்
மற்றும் முழுமையாக படிப்படியாக.
237
00:14:36,333 --> 00:14:38,377
-அதனால் நான்--
-"படிப்படியாக" என்பதும் ஆங்கிலமே.
238
00:14:38,502 --> 00:14:39,795
- டேய்யோல்.
-என்ன?
239
00:14:41,547 --> 00:14:42,715
அவனை மட்டும் விடுவாயா?
240
00:14:43,924 --> 00:14:45,009
என்ன?
241
00:14:47,970 --> 00:14:48,971
நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லையா?
242
00:14:50,097 --> 00:14:52,182
ஏய்! அது ஒரு தவறான புரிதல்.
243
00:14:52,474 --> 00:14:54,685
அவர் மிஜுங்குடன் தூங்கியவர் அல்ல.
244
00:14:55,644 --> 00:14:57,146
அதனால் என்ன நடந்தது...
245
00:14:57,855 --> 00:14:59,523
இது...
246
00:15:00,524 --> 00:15:02,693
நீங்கள் இங்கே "ப்ளூ ஃப்ளேவர்" பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?
247
00:15:03,360 --> 00:15:05,529
பயன்பாட்டைத் திறந்தால்
248
00:15:06,280 --> 00:15:07,114
மற்றும் "ஹலோ" என டைப் செய்யவும்--
249
00:15:07,197 --> 00:15:09,408
ஷிட், நான் எவ்வளவு விளக்க வேண்டும்?
250
00:15:09,491 --> 00:15:11,243
இருப்பினும், சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு,
251
00:15:11,368 --> 00:15:13,037
அவரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
252
00:15:13,120 --> 00:15:14,330
நிறுத்து. நீங்கள் அவரை பயமுறுத்துவீர்கள்.
253
00:15:14,413 --> 00:15:16,999
அதாவது, அவருக்கு நிறைய வழி தெரியும்.
254
00:15:17,082 --> 00:15:20,085
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும், இல்லையா?
255
00:15:20,586 --> 00:15:23,380
மேலும் அவருக்கு என்ன வகையான தொழில் தெரியும்
மிஜுங் ஓடுகிறார்.
256
00:15:28,093 --> 00:15:29,595
அம்பலமாக இருப்பது எனக்கு சங்கடத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
257
00:15:36,018 --> 00:15:38,395
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?
இப்படித்தான் விஷயங்களை விளக்குகிறீர்கள்.
258
00:15:39,772 --> 00:15:40,606
ரம்பம் கிடைக்கும்.
259
00:15:42,358 --> 00:15:44,526
-அடடா!
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
260
00:15:44,610 --> 00:15:47,988
அப்படியானால் நீங்கள் என் கண்ணை மூடியிருக்க வேண்டும்
நீ என்னை இங்கு அழைத்து வந்த போது.
261
00:15:48,072 --> 00:15:49,073
இங்கே வா, கழுதை.
262
00:15:49,156 --> 00:15:50,616
- நீ அயோக்கியன்.
- மன்னிக்கவும்.
263
00:15:50,699 --> 00:15:52,618
மன்னிக்கவும். நான் சொல்லவில்லை.
264
00:15:58,374 --> 00:15:59,875
நான் அனைத்தையும் செய்வேன்.
265
00:16:01,168 --> 00:16:02,002
நீங்கள் இதைச் செய்வீர்களா?
266
00:16:05,464 --> 00:16:06,340
அப்புறம் என்ன இது?
267
00:16:07,341 --> 00:16:08,175
வேலை விண்ணப்பமா?
268
00:16:09,134 --> 00:16:10,844
அவர் புத்திசாலி போல் தெரிகிறது, ஆனால் இன்னும் ...
269
00:16:12,012 --> 00:16:13,931
கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர்ஸ் வெட்
விண்ணப்பதாரர்கள்.
270
00:16:14,014 --> 00:16:15,307
நாம் யாரையும் அழைத்து செல்ல முடியாது.
271
00:16:15,391 --> 00:16:18,310
-அது சரி.
- நாம் அவருடைய முதலாளியிடம் கேட்டால் நன்றாக இருக்கும்.
272
00:16:19,228 --> 00:16:20,813
ஆனால் நீங்கள் அவரை கோடரியால் வெட்டினீர்கள்.
273
00:16:21,730 --> 00:16:23,232
ஷிட், எனக்குத் தெரியும்.
274
00:16:23,857 --> 00:16:24,692
இல்லை
275
00:16:26,652 --> 00:16:27,778
அவர் முதலாளி அல்ல.
276
00:16:29,238 --> 00:16:30,155
அது வேறொருவர்.
277
00:16:30,489 --> 00:16:31,323
அந்த...
278
00:16:33,242 --> 00:16:34,076
பிம்ப்.
279
00:16:48,549 --> 00:16:51,552
அன்... மாமா...
280
00:16:56,765 --> 00:16:59,226
மாமா, அது ஜிசூ.
281
00:17:07,234 --> 00:17:08,068
மாமா.
282
00:17:08,777 --> 00:17:10,946
இதை எப்படி விளக்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
283
00:17:11,905 --> 00:17:16,035
ஆனால் சிலர் என்னை கடத்தினார்கள்...
284
00:17:16,118 --> 00:17:17,202
ஷ்ஷ்!
285
00:17:17,286 --> 00:17:18,704
அப்படிச் சொல்லாதே!
286
00:17:19,288 --> 00:17:21,623
நான் இப்போது சிலருடன் இருக்கிறேன்.
287
00:17:22,791 --> 00:17:26,503
அவர்கள் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறார்கள்.
288
00:17:26,587 --> 00:17:28,172
- அமைதி.
-மௌனம்.
289
00:17:29,089 --> 00:17:30,007
-ஓ.
- மன்னிக்கவும்?
290
00:17:30,674 --> 00:17:33,552
- நான் பேசுவேன்.
-நான் பேசுகிறேன்.
291
00:17:33,886 --> 00:17:35,554
அந்தக் குரல் பயமுறுத்துகிறது.
292
00:17:37,639 --> 00:17:38,640
உங்களை அடையாளம் காணுங்கள்.
293
00:17:40,225 --> 00:17:41,727
ஓ, நாமா?
294
00:17:43,729 --> 00:17:46,231
அவர் எப்பொழுதும் மக்களைத் தாழ்வாகப் பேசுவாரா?
செல்வதில் இருந்து?
295
00:17:47,316 --> 00:17:48,734
மாமா, நான்--
296
00:17:48,817 --> 00:17:51,028
வணக்கம், ஐயா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
297
00:17:53,113 --> 00:17:54,782
எனவே நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்.
298
00:17:55,449 --> 00:17:56,492
மாமா.
299
00:17:56,575 --> 00:17:58,827
திரு. லீயைக் கண்டுபிடி.
300
00:17:59,286 --> 00:18:01,330
அவர் அருகிலுள்ள மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும்.
301
00:18:01,413 --> 00:18:03,040
அவர் முன்னதாக மோசமாக காயமடைந்தார்...
302
00:18:03,373 --> 00:18:04,458
நான் ஏற்கனவே சோதித்துவிட்டேன்.
303
00:18:05,000 --> 00:18:06,210
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.
304
00:18:07,419 --> 00:18:08,253
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
305
00:18:09,421 --> 00:18:10,964
அது ஒரு தொடர்ச்சியான குத்துதல்.
306
00:18:11,298 --> 00:18:14,259
அப்புறம் அந்த பொண்ணு மின்ஹீ?
307
00:18:17,179 --> 00:18:18,764
- போலீஸ்.
-காவல்துறை.
308
00:18:20,641 --> 00:18:21,725
கோஷ், ஐயா.
309
00:18:22,976 --> 00:18:23,811
என் அருமை.
310
00:18:25,020 --> 00:18:25,896
எனவே...
311
00:18:26,939 --> 00:18:28,857
நீங்கள் எந்த அமைப்பில் இருக்கிறீர்கள்?
312
00:18:29,233 --> 00:18:30,526
அதற்கு பெயர் உள்ளதா?
313
00:18:31,110 --> 00:18:34,905
ஏதோ நிறுவனத்தைப் போல
அல்லது ஏதாவது கும்பல்.
314
00:18:38,617 --> 00:18:41,620
சாமுன் கும்பல்.
315
00:18:42,788 --> 00:18:43,622
சமுன் கும்பலா?
316
00:18:44,915 --> 00:18:45,874
நீங்கள் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
317
00:18:45,958 --> 00:18:46,834
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
318
00:18:47,167 --> 00:18:49,586
கும்பல்கள் இன்னும் பெயர் வைக்கின்றனவா?
319
00:18:49,670 --> 00:18:51,839
உன் மருமகனிடம் பேசி முடித்துவிட்டால்,
320
00:18:52,506 --> 00:18:53,966
எங்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
321
00:18:55,175 --> 00:18:58,220
உங்கள் கீழ் வேலை செய்யும் குழந்தைகளில் ஒன்று
322
00:18:58,804 --> 00:19:01,890
என் வருங்கால மனைவியை ஒரு வாடிக்கையாளராக ஏற்றுக்கொண்டேன்.
323
00:19:01,974 --> 00:19:02,891
அவளுடன் உறங்கினான்.
324
00:19:03,433 --> 00:19:04,726
இதுவரை புரிந்ததா?
325
00:19:05,894 --> 00:19:08,480
அதனால்தான் நான் இப்போது மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்.
326
00:19:09,273 --> 00:19:11,525
எனக்கு இழப்பீடு வழங்க வேண்டும்.
327
00:19:19,241 --> 00:19:20,450
எங்கள் மனிதனின் மருத்துவக் கட்டணம்.
328
00:19:20,534 --> 00:19:21,660
எங்கள் மனிதனின் மருத்துவக் கட்டணம்.
329
00:19:21,743 --> 00:19:24,288
வாய்ப்புகளை இழந்தது
வளங்களை இழப்பதால்.
330
00:19:24,371 --> 00:19:26,456
இழந்த வாய்ப்பு மற்றும் உளவியல் அதிர்ச்சி.
331
00:19:26,540 --> 00:19:28,876
தடைபட்ட தொழில்
காவல்துறையின் ஈடுபாடு காரணமாக.
332
00:19:28,959 --> 00:19:30,252
எங்களுக்கு எப்படி இழப்பீடு தருவீர்கள்?
333
00:19:30,836 --> 00:19:31,670
என்ன?
334
00:19:32,462 --> 00:19:33,589
அவன் ஒரு முழு சைக்கோ.
335
00:19:34,506 --> 00:19:37,509
என் வார்த்தைகளை அப்படி எடுத்துக் கொண்டால்,
336
00:19:37,593 --> 00:19:38,886
-நாம்--
-மாமா.
337
00:19:39,761 --> 00:19:42,347
இப்போதைக்கு என்னை இங்கே வேலை செய்ய விடுங்கள்.
338
00:19:42,890 --> 00:19:44,641
- என்ன, கழுதை?
-என்ன, ஆசாமி?
339
00:19:45,851 --> 00:19:46,852
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
340
00:19:46,935 --> 00:19:50,355
இது ஒரு நீண்ட கதை, எனவே பின்னர் விளக்குகிறேன்.
341
00:19:51,023 --> 00:19:54,693
இப்போதைக்கு, எனது அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.
342
00:19:54,776 --> 00:19:56,862
இல்லையெனில், நான் உண்மையில் இறந்துவிட்டேன்.
343
00:19:56,945 --> 00:19:59,281
வாயை மூடு. நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
344
00:19:59,489 --> 00:20:01,491
மலம். அவன் பைத்தியம்.
345
00:20:02,784 --> 00:20:05,370
அது கொஞ்ச நேரம் தான் இருக்கும்.
அதிக நேரம் எடுக்காது.
346
00:20:05,746 --> 00:20:07,289
நான் அவர்களுக்கு கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும்...
347
00:20:07,623 --> 00:20:09,958
-அறிவு.
-பாஸ்.
348
00:20:10,334 --> 00:20:12,753
எங்கள் குழந்தைகளால் இப்போது வேலை செய்ய முடியாது.
349
00:20:14,963 --> 00:20:17,382
- என்ன குழந்தைகள்?
-மாமா, இந்த தொழில்...
350
00:20:17,758 --> 00:20:18,800
ஒரு முன் உள்ளது.
351
00:20:19,718 --> 00:20:21,136
-இவர்கள்--
-எத்தனை?
352
00:20:21,887 --> 00:20:23,388
எட்டு முழுநேர உள்ளன
353
00:20:24,473 --> 00:20:27,434
மற்றும் சுமார் 30 ஃப்ரீலான்ஸர்கள், இல்லையா?
354
00:20:27,935 --> 00:20:29,603
- முன் வணிகம்?
-ஒரு கரோக்கி பார்.
355
00:20:29,686 --> 00:20:32,064
-இரண்டாம் சுற்று கரோக்கி.
-பாதுகாப்பு எப்படி?
356
00:20:32,147 --> 00:20:32,981
பாதுகாப்பு...
357
00:20:34,399 --> 00:20:35,651
இது போதுமானதாகத் தெரிகிறது.
358
00:20:35,734 --> 00:20:36,944
மற்றும் வயது வரம்பு?
359
00:20:38,028 --> 00:20:39,154
20களின் ஆரம்பம் முதல் 20களின் பிற்பகுதி வரை.
360
00:20:39,947 --> 00:20:42,616
20களின் ஆரம்பம் முதல் 20களின் பிற்பகுதி என்று சொன்னார்கள்.
361
00:20:42,699 --> 00:20:46,286
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இவற்றைக் கேட்கிறீர்கள்?
362
00:20:48,372 --> 00:20:50,290
-நில்.
-என்ன?
363
00:20:51,333 --> 00:20:52,960
-மாமா.
- ஏய், அதை எனக்குக் கொடு.
364
00:20:53,168 --> 00:20:55,671
முதலாளி! மலம்.
365
00:20:56,713 --> 00:20:57,798
மலம்.
366
00:20:58,507 --> 00:20:59,508
காத்திருப்போம்.
367
00:20:59,591 --> 00:21:02,094
மாமா, நான் விடைபெற விரும்பினேன்
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி
368
00:21:02,177 --> 00:21:03,887
மிஞ்சு சோ அறையை விட்டு வெளியேறினாள்
369
00:21:16,400 --> 00:21:17,276
அவர் அழைக்கிறார்.
370
00:21:21,154 --> 00:21:23,323
- ஆம், மாமா.
-திரு. டேய்யோல் ரியூ.
371
00:21:24,157 --> 00:21:25,617
ஓ, ஆமாம். ஆம், ஐயா.
372
00:21:25,742 --> 00:21:28,662
நான் உத்தரவாதம்
எங்கள் ஊழியர் கடின உழைப்பாளி என்று.
373
00:21:28,954 --> 00:21:33,458
இருப்பினும், என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியாது
எங்கள் முக்கிய அறிவை வெளிப்படுத்துவதற்கு.
374
00:21:36,461 --> 00:21:38,714
- கோஷ், அப்படியா?
- காத்திருங்கள், மாமா ...
375
00:21:38,880 --> 00:21:39,965
பொறுங்கள்.
376
00:21:40,048 --> 00:21:41,216
- அதை துண்டிக்கவும்.
- மரக்கட்டையைப் பெறுங்கள்.
377
00:21:41,300 --> 00:21:42,718
-மாமா, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்--
-இருப்பினும்,
378
00:21:43,302 --> 00:21:45,053
நான் அவரை பணிக்கு அனுப்ப முடியும் ...
379
00:21:45,137 --> 00:21:46,221
எனது விதிமுறைகளின்படி.
380
00:21:48,181 --> 00:21:49,558
அந்த விதிமுறைகள் என்ன?
381
00:21:50,851 --> 00:21:53,562
உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் இடையே ஒரு கூட்டு.
382
00:21:54,396 --> 00:21:56,064
அவை எனது விதிமுறைகள்.
383
00:21:57,607 --> 00:22:00,360
-கூட்டா?
- அவர் எங்களுடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறார்.
384
00:22:07,784 --> 00:22:09,703
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
385
00:22:13,081 --> 00:22:15,792
அதைப் பார்க்கவா?
இப்படித்தான் நீங்கள் ஒரு மோதலைச் செய்கிறீர்கள்.
386
00:22:16,293 --> 00:22:19,046
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தார்கள்
மற்றும் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறினார்.
387
00:22:19,129 --> 00:22:20,672
இது எப்படி ஒரு மோதலாகும்?
388
00:22:22,341 --> 00:22:24,426
உங்கள் முகத்தில் ஏதோ இருக்கிறது.
இங்கே வா.
389
00:22:25,844 --> 00:22:27,304
உனக்கு என்ன தெரியும்?
390
00:22:28,388 --> 00:22:30,640
இது எல்லாம் உத்தி
391
00:22:30,974 --> 00:22:33,518
அவர்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாக நினைக்க வைப்பதற்காக.
392
00:22:34,061 --> 00:22:36,396
இது வணிக உளவியல்.
393
00:22:38,357 --> 00:22:40,108
சரி, எல்லாம் முடிந்தது.
394
00:22:42,402 --> 00:22:43,445
ஜிசூ ஓ.
395
00:22:44,237 --> 00:22:45,947
எனவே எங்கள் ஆல்பாகோவின் பெயர் ஜிசூ ஓ.
396
00:22:46,406 --> 00:22:47,282
இது உங்களுக்கானது.
397
00:22:47,741 --> 00:22:50,035
{\an8}ஹலோ, நான் JISOO
நான் டேய்யோலுக்கு விசுவாசமாக இருப்பேன்
398
00:22:54,039 --> 00:22:54,998
சரி, இனிமேல்,
399
00:22:57,042 --> 00:22:58,126
என்னை இங்கே அழைக்கவும்.
400
00:22:58,752 --> 00:23:00,253
இது எங்கள் நேரடி வரி.
401
00:23:00,837 --> 00:23:02,714
சரியா? இது மிகவும் சிறப்பானது.
402
00:23:02,839 --> 00:23:03,673
{\an8}யாங்
403
00:23:04,633 --> 00:23:07,886
ஓ, யாங். யாங்கைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
இதைக் கடந்து செல்லுங்கள்.
404
00:23:08,970 --> 00:23:10,597
அல்... ஃபா...
405
00:23:11,181 --> 00:23:12,015
போ.
406
00:23:13,934 --> 00:23:15,560
சரி. சாப்பிடு.
407
00:23:15,894 --> 00:23:18,063
ஓ, சரி. உங்களிடம் 20 தவறவிட்ட அழைப்புகள் உள்ளன.
408
00:23:18,730 --> 00:23:21,858
அவரை மீண்டும் அழைக்கவும். அவர் கவலைப்பட வேண்டும்.
திரு. ஜின்வூ சோ அல்லது ஏதாவது?
409
00:23:22,943 --> 00:23:24,945
ஜினுஸீனா? அது யார்?
410
00:23:25,404 --> 00:23:26,321
சொல்லுங்கள்
411
00:23:27,697 --> 00:23:28,949
சாப்பிடச் சொல்லுங்கள்
412
00:23:31,326 --> 00:23:32,411
கலக்கச் சொல்லுங்கள்
413
00:23:32,994 --> 00:23:35,956
மின்ஹி, நீ எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
414
00:23:37,290 --> 00:23:38,959
அவர்கள் தங்கள் சூழ்நிலைகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
415
00:23:39,042 --> 00:23:40,961
அது அவர்களின் வேலை, அதனால் தான்.
416
00:23:41,044 --> 00:23:44,381
இது ஒரு பீதி தாக்குதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
417
00:23:45,298 --> 00:23:46,258
உங்களால் முடிந்தால்,
418
00:23:46,967 --> 00:23:47,801
இந்த வேலையை விட்டுவிடு.
419
00:23:47,884 --> 00:23:50,512
-நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
-நீங்கள் ஏன்...
420
00:23:52,389 --> 00:23:53,557
இங்கே?
421
00:23:54,015 --> 00:23:55,308
நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.
422
00:23:56,435 --> 00:23:59,563
இது இல்லாமல், நான் ஒன்றுமில்லை.
423
00:24:01,273 --> 00:24:02,232
ஏற்கனவே நிறுத்து.
424
00:24:18,707 --> 00:24:20,083
வணக்கம்? ஜின்வூ சோ பேசுகிறார்.
425
00:24:20,792 --> 00:24:23,545
திரு. சோ, இது ஜிசூ.
426
00:24:24,838 --> 00:24:27,340
நீங்கள் அழைத்தீர்கள், சரியா?
எனது பேட்டரி செயலிழந்தது.
427
00:24:34,055 --> 00:24:35,849
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? வணக்கம்?
428
00:24:38,518 --> 00:24:41,855
-வணக்கம்?
-ஏய்! ஜிசூ ஓ!
429
00:24:42,814 --> 00:24:44,107
என்னால் உங்களை ஏன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை?
430
00:24:46,151 --> 00:24:47,777
உங்கள் தொலைபேசி இறந்திருந்தால், நீங்கள்...
431
00:24:51,031 --> 00:24:52,991
பொறுப்பற்ற முட்டாள்!
432
00:24:57,287 --> 00:24:58,121
மன்னிக்கவும்.
433
00:25:01,082 --> 00:25:04,336
எனது பேட்டரி சீரற்ற முறையில் இறந்து கொண்டே இருந்தது
434
00:25:05,337 --> 00:25:07,672
நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே, அதனால் ...
435
00:25:11,092 --> 00:25:12,302
-திரு. சோ?
- தீவிரமாக...
436
00:25:14,638 --> 00:25:15,805
அடடா! தீவிரமாக.
437
00:25:18,808 --> 00:25:19,643
ஏய்.
438
00:25:26,525 --> 00:25:28,527
ஜிசூ, சிறிய முட்டாள்.
439
00:25:31,821 --> 00:25:32,948
பசிக்கிறதா?
440
00:25:41,998 --> 00:25:42,999
வழி இல்லை.
441
00:25:44,167 --> 00:25:45,085
எனக்கு அட்டை கிடைத்தது.
442
00:25:45,877 --> 00:25:46,711
வழி இல்லை.
443
00:25:47,212 --> 00:25:49,256
நான் பிடிபட்டேன்
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு ஒரு புதிய காசாளர் கிடைத்துள்ளார்.
444
00:25:55,095 --> 00:25:56,137
மற்றும் என் சிகரெட்?
445
00:25:57,472 --> 00:25:59,015
என்ன? உங்களிடம் அவை இல்லையா?
446
00:26:02,060 --> 00:26:04,437
- மன்னிக்கவும்.
- உங்களிடம் இல்லாத ஒன்றைக் கேட்க வேண்டாமா?
447
00:26:04,938 --> 00:26:05,897
அதை மட்டும் சமாளிக்கவா?
448
00:26:06,356 --> 00:26:08,275
நான் பள்ளிக்கு முன்னால் உள்ள கடையை முயற்சிப்பேன்.
449
00:26:08,775 --> 00:26:09,943
ஃபக்கர்.
450
00:26:11,152 --> 00:26:13,738
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் அங்கு செல்லும் போது?
451
00:26:15,115 --> 00:26:16,032
ஏய். இங்கே வா.
452
00:26:24,124 --> 00:26:25,375
இது என்ன?
453
00:26:25,458 --> 00:26:27,335
நீங்கள் இளமையாகத் தெரியவில்லை.
454
00:26:28,962 --> 00:26:31,047
ஏன் தொடர்ந்து பிடிபடுகிறீர்கள்?
455
00:26:33,008 --> 00:26:34,301
ஏய். போ.
456
00:26:35,677 --> 00:26:37,387
-என்ன?
- போ. ஸ்க்ராம்.
457
00:26:42,809 --> 00:26:43,643
வணக்கம்?
458
00:26:56,072 --> 00:26:57,198
இல்லை, எதுவும் இல்லை.
459
00:27:02,954 --> 00:27:06,082
நான் யோசித்தேன்,
ஆனால் நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
460
00:27:08,793 --> 00:27:10,587
இந்த மனநிலையில் என்ன இருக்கிறது?
461
00:27:25,060 --> 00:27:25,977
எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடுங்கள்.
462
00:27:28,063 --> 00:27:29,230
எனக்கு கொஞ்சம் சிகரெட் வேண்டும்.
463
00:27:29,564 --> 00:27:32,484
-கிட்டே புகைபிடிக்க விரும்புகிறது.
- நான் ஈடுசெய்யப்பட்ட டேட்டிங் செய்து வருகிறேன்.
464
00:27:34,319 --> 00:27:35,612
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது.
465
00:27:39,824 --> 00:27:41,409
என் பணம் பிடித்திருப்பதாகச் சொன்னாய், இல்லையா?
466
00:27:44,704 --> 00:27:45,955
அப்படித்தான் சம்பாதித்தேன்.
467
00:27:48,833 --> 00:27:52,003
உங்கள் சிகரெட்டுக்கான பணம்,
உங்கள் மது,
468
00:27:54,047 --> 00:27:55,256
உங்கள் பரிசுகள்,
469
00:27:56,758 --> 00:27:57,842
மற்றும் ஆணுறைகள்.
470
00:28:00,720 --> 00:28:01,554
அது அனைத்து.
471
00:28:04,099 --> 00:28:05,350
அப்படித்தான் அவற்றை வாங்கினேன்.
472
00:28:12,440 --> 00:28:13,817
என் பணம் உனக்கு இன்னும் பிடிக்குமா?
473
00:28:21,825 --> 00:28:22,909
உனக்கு இன்னும் என்னை பிடிக்குமா?
474
00:28:35,296 --> 00:28:36,297
ஏன் என்னிடம் சொன்னாய்?
475
00:28:40,719 --> 00:28:41,761
ஏன் என்னிடம் சொன்னாய்?
476
00:28:44,013 --> 00:28:44,848
என்ன?
477
00:28:47,267 --> 00:28:48,101
எனவே...
478
00:28:49,602 --> 00:28:50,729
நீ ஏன் என்னிடம் சொன்னாய்?
479
00:29:09,330 --> 00:29:10,165
நீங்கள் செய்தீர்களா...
480
00:29:13,501 --> 00:29:14,627
உங்களுக்கு தெரியுமா?
481
00:29:36,065 --> 00:29:37,275
குவாக்கி
482
00:29:37,525 --> 00:29:38,359
நான் சொல்கிறேன்.
483
00:29:41,571 --> 00:29:42,530
எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன்.
484
00:29:44,949 --> 00:29:45,825
ஃபக் ஆஃப்.
485
00:29:57,462 --> 00:29:59,798
- இது உங்களுக்கு விளையாட்டா?
- நீங்கள் ஏன் எனக்கு முட்டாள்தனம் கொடுக்கிறீர்கள்?
486
00:30:01,257 --> 00:30:03,051
உங்களுக்கு எல்லாம் ஒரு விளையாட்டு, இல்லையா?
487
00:30:08,556 --> 00:30:09,933
நீ அங்கே வேலை செய்வதாகச் சொன்னாய்.
488
00:30:10,558 --> 00:30:14,020
- நீங்கள் என்னுடன் விளையாடச் சொன்னீர்கள்.
- நான் சேர்ந்து விளையாட சொன்னேன், அதை மோசமாக்க வேண்டாம்.
489
00:30:15,814 --> 00:30:18,441
இருக்கும் என்றேன்
ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு, நான் இல்லையா?
490
00:30:19,025 --> 00:30:20,693
சிறிது காலத்திற்கு!
491
00:30:26,324 --> 00:30:28,493
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
492
00:30:29,911 --> 00:30:33,206
ஏய். பார்.
493
00:30:40,672 --> 00:30:42,006
இது என்ன செய்தது தெரியுமா?
494
00:30:45,218 --> 00:30:46,469
ஒரு ரம்பம்.
495
00:30:49,097 --> 00:30:50,723
அவர்கள் என்னை வெட்டப் போகிறார்கள்.
496
00:30:55,186 --> 00:30:56,938
நான் கிட்டத்தட்ட கொலை செய்யப்பட்டேன்.
497
00:30:58,565 --> 00:30:59,524
ஆனால் நீ வாழ்ந்தாய்.
498
00:31:02,318 --> 00:31:03,194
என்ன?
499
00:31:03,736 --> 00:31:05,780
நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்.
500
00:31:08,825 --> 00:31:09,951
எனக்கு உன்னை தெரியும்.
501
00:31:12,412 --> 00:31:14,831
பணத்துக்காக நீ இப்படி செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
502
00:31:18,751 --> 00:31:21,713
என் வாழ்க்கை கூட உனக்கு விளையாட்டு அல்லவா?
503
00:31:43,526 --> 00:31:46,279
அவர்கள் அரட்டை அறையை விட்டு வெளியேறினர்.
உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அனைவரும்.
504
00:31:49,407 --> 00:31:50,617
அவர்கள் எங்களை வெட்டிவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
505
00:31:54,037 --> 00:31:54,871
ஏன்?
506
00:31:57,040 --> 00:31:57,916
எனக்கு தெரியாது.
507
00:32:00,376 --> 00:32:01,502
தொடர்ந்து பணியாற்றுவீர்களா?
508
00:32:04,005 --> 00:32:05,381
அப்போது அந்த முட்டாள்கள்...
509
00:32:06,799 --> 00:32:07,800
இப்போது எங்கள் ஒரே விருப்பம்.
510
00:32:33,660 --> 00:32:36,537
வாழை கரோக்கி கிளப்
511
00:33:11,239 --> 00:33:12,156
இது யார்?
512
00:33:12,240 --> 00:33:13,741
நான் தான். ஜிசூ.
513
00:33:17,662 --> 00:33:19,831
-எனது எண்ணை எப்படிப் பெற்றாய்?
-நான் கண்டுபிடித்தேன்...
514
00:33:21,916 --> 00:33:23,751
எங்கள் வகுப்பு அவசரகால தொடர்பு பட்டியலில்.
515
00:33:29,799 --> 00:33:30,633
என்ன ஆச்சு?
516
00:33:32,969 --> 00:33:33,803
சரி...
517
00:33:35,388 --> 00:33:38,141
நான் சும்மா... நீங்க நல்லா இருக்கீங்களா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
518
00:34:38,367 --> 00:34:39,410
நீங்கள் உண்மையிலேயே வந்தீர்கள்.
519
00:34:48,211 --> 00:34:50,338
நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்ய எதுவும் இருக்கக்கூடாது.
520
00:34:59,806 --> 00:35:00,723
போலீஸ்காரர்களைப் பற்றி என்ன?
521
00:35:02,183 --> 00:35:03,017
அவர்களைப் பற்றி என்ன?
522
00:35:04,811 --> 00:35:06,479
அவர்களிடம் ஏதாவது சொன்னீர்களா?
523
00:35:14,654 --> 00:35:15,488
நீ சொன்ன...
524
00:35:17,281 --> 00:35:18,491
நீ ஓடிவிட்டாய்.
525
00:35:18,574 --> 00:35:20,076
நீங்கள் அவர்களிடம் சொன்னீர்களா என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் ...
526
00:35:22,161 --> 00:35:22,995
என் காரணமாக.
527
00:35:31,212 --> 00:35:32,046
உண்மையில் இல்லை.
528
00:35:33,798 --> 00:35:34,632
நல்லது.
529
00:35:41,889 --> 00:35:42,890
அவர்களிடம் சொல்லாதே.
530
00:35:44,392 --> 00:35:45,351
எதுவும் சொல்லாதே.
531
00:36:01,534 --> 00:36:02,952
மின்ஹி மிகவும் தாமதமாகிவிட்டாள்.
532
00:36:03,035 --> 00:36:04,704
அவளால் ஒரு முறையாவது சீக்கிரம் வர முடியாதா?
533
00:36:05,037 --> 00:36:07,165
அவள் ஒரு பொருத்தம் வீசுவாள்
அவள் இல்லாமல் நாம் புகைபிடித்தால்.
534
00:36:07,331 --> 00:36:09,959
- அவள் தூங்கிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
-ஹே, ஹைமின்.
535
00:36:10,168 --> 00:36:12,003
எனக்கு நிகோடின் வேண்டும்.
என் கை நடுங்குவதை பார்.
536
00:36:12,086 --> 00:36:13,796
நீங்கள் இப்போது நடைமுறையில் அடிமையாகிவிட்டீர்கள்.
537
00:36:54,045 --> 00:36:55,963
என்... என் போன்.
538
00:36:56,631 --> 00:36:57,465
என்ன?
539
00:36:58,925 --> 00:37:01,385
என் போன்... என் போன்...
540
00:37:02,887 --> 00:37:04,180
எனது...
541
00:37:05,348 --> 00:37:06,599
எனது காரில் இருந்து எனது தொலைபேசியை எடு.
542
00:37:07,350 --> 00:37:08,351
என் போன்.
543
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
என் போன்.
544
00:37:36,629 --> 00:37:38,256
மின்ஹீ எஸ்சிஓ
இருபது தவறவிட்ட அழைப்புகள்
545
00:37:38,339 --> 00:37:39,590
யார் அழைக்கிறார்கள்?
546
00:37:46,389 --> 00:37:47,640
மிஞ்சு!
547
00:37:48,266 --> 00:37:51,018
நீ தூங்குகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்! திற!
548
00:37:54,855 --> 00:37:57,149
தயவுசெய்து திறக்கவும்!
549
00:37:58,234 --> 00:37:59,318
மிஞ்சு!
550
00:38:11,872 --> 00:38:14,709
மிஞ்சு, மாமாவின் நம்பர்.
551
00:38:15,167 --> 00:38:16,877
-என்ன?
- உங்களிடம் அவருடைய எண் இருக்கிறது, இல்லையா?
552
00:38:17,461 --> 00:38:18,963
அவனுடைய எண்ணைக் கொடு. வேகமாக.
553
00:38:37,857 --> 00:38:39,900
மின்ஹீ
554
00:38:46,324 --> 00:38:47,325
{\an8}மாமா
555
00:38:59,295 --> 00:39:01,047
{\an8}திரு. லீ
556
00:39:16,062 --> 00:39:17,063
என்ன செய்கிறாய்?
557
00:39:17,855 --> 00:39:19,273
கடவுக்குறியீடு...
558
00:39:22,026 --> 00:39:23,903
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
559
00:39:24,236 --> 00:39:26,489
நீங்கள் என்னைப் பெற முயற்சிக்கிறீர்களா
படையை உதைத்ததா?
560
00:39:26,572 --> 00:39:28,240
இப்போதெல்லாம் அதைச் செய்ய முடியாது.
561
00:39:28,324 --> 00:39:30,993
அவர்கள் உங்கள் தலையை கடித்து விடுவார்கள்
தனிப்பட்ட தரவுகளை திருடுவதற்காக.
562
00:39:32,620 --> 00:39:34,663
கதவு. சீக்கிரம்.
563
00:39:41,212 --> 00:39:43,172
மாமா
564
00:39:49,136 --> 00:39:49,970
மிஸ்டர் லீ?
565
00:39:53,849 --> 00:39:55,184
மின்ஹியிடமிருந்து செய்தி
566
00:39:55,267 --> 00:39:56,977
எம்.ஆர். லீ விழித்தெழு
போலீஸ்காரர்கள் அவருடைய போனை எடுத்தார்கள்
567
00:40:08,781 --> 00:40:10,366
நீங்க மாமா?
568
00:40:22,044 --> 00:40:22,878
அது என்ன?
569
00:40:24,380 --> 00:40:25,548
அந்த அழைப்பு என்ன?
570
00:40:26,006 --> 00:40:28,008
{\an8}மாமா
571
00:40:29,760 --> 00:40:31,387
இந்த மாமா யாராக இருக்க முடியும்?
572
00:40:31,470 --> 00:40:33,180
முதலில், எனக்குத் தெரியாது.
573
00:40:33,264 --> 00:40:34,557
இரண்டாவதாக, நான் கவலைப்படவில்லை.
574
00:40:34,640 --> 00:40:37,685
மூன்றாவதாக, உங்களிடம் ஏன் அது இருக்கிறது?
575
00:40:39,353 --> 00:40:41,814
சரி... சாட்சியை நினைவில் வையுங்கள்
மின்ஹீ சியோ?
576
00:40:42,356 --> 00:40:45,276
-இதற்குள் இழுத்துச் சென்ற பெண்.
- அவளைப் பற்றி என்ன?
577
00:40:46,235 --> 00:40:48,946
பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணைப் பார்க்க வந்தாள்
நள்ளிரவில்.
578
00:40:49,488 --> 00:40:51,365
ஆனால் பாதிக்கப்பட்ட பெண் அவளிடம் கேட்டாள்
579
00:40:51,574 --> 00:40:54,452
அவருக்கான செல்போனை கண்டுபிடிக்க.
580
00:40:54,535 --> 00:40:56,620
அது ஒரு உபகாரமா
581
00:40:56,745 --> 00:40:59,039
தெரியாத ஒருவரிடம் கேட்கலாமா?
582
00:40:59,874 --> 00:41:02,042
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
583
00:41:02,126 --> 00:41:06,714
கேள்வி என்னவென்றால்,
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எப்படி தெரியும்?
584
00:41:07,423 --> 00:41:09,425
அவர்கள் லியோன் மற்றும் மதில்டா போன்றவர்கள் அல்ல.
585
00:41:17,516 --> 00:41:18,767
ஃபக்.
586
00:41:31,071 --> 00:41:31,989
நாங்கள் பிடிபட மாட்டோம்.
587
00:41:34,700 --> 00:41:35,659
நாங்கள் மாட்டோம்.
588
00:41:37,411 --> 00:41:38,787
- நாங்கள் மாட்டோம்?
- நாங்கள் மாட்டோம்.
589
00:41:38,871 --> 00:41:40,623
- உண்மையில்?
- நான் நினைக்கிறேன் இது ...
590
00:41:42,333 --> 00:41:43,709
ஒரு பாலியல் கடத்தல் வழக்கு.
591
00:41:45,628 --> 00:41:48,380
நாம் நினைப்பதை விட இது மிகப் பெரியதாக இருக்கலாம்.
592
00:41:48,464 --> 00:41:51,675
மேலே ஒரு பெரிய முதலாளியுடன்
ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்ற வளையம் போல.
593
00:41:53,761 --> 00:41:56,472
சரி. பிறகு இதைச் செய்வோம்.
594
00:41:56,555 --> 00:42:00,935
சரி... இது ஒரு தாக்குதல்
மற்றும் பேட்டரி வழக்கு, இல்லையா?
595
00:42:01,018 --> 00:42:03,020
இது அவர்களுக்கு பாலியல் கடத்தல் வழக்கு அல்ல.
596
00:42:03,604 --> 00:42:05,105
இது ஒரு தாக்குதல் மற்றும் பேட்டரி வழக்கு.
597
00:42:06,148 --> 00:42:07,608
திரு. லீ பாதிக்கப்பட்டவர்.
598
00:42:07,983 --> 00:42:09,777
அவரது தொலைபேசி கடவுக்குறியீடு மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?
599
00:42:10,402 --> 00:42:11,237
ஆம்.
600
00:42:14,823 --> 00:42:16,784
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
- அவர்கள் அதை ஹேக் செய்தால் என்ன செய்வது?
601
00:42:17,159 --> 00:42:18,911
போலீசாரால் முடியுமா...
602
00:42:19,912 --> 00:42:22,706
அவரது கடவுக்குறியீட்டை உடைத்து அவரது தொலைபேசியை ஹேக் செய்யவா?
603
00:42:24,959 --> 00:42:26,210
அது பாதிக்கப்பட்டவரின் தொலைபேசி.
604
00:42:26,794 --> 00:42:28,629
அதை ஹேக் செய்ய அவர்களுக்கு எப்படி வாரண்ட் கிடைக்கும்?
605
00:42:28,712 --> 00:42:31,924
நான் யூகிக்கிறேன்... எங்களுக்கு வாரண்ட் வராது, இல்லையா?
606
00:42:32,007 --> 00:42:34,677
எதற்கு? பாதிக்கப்பட்டவரின் தொலைபேசி?
607
00:42:35,344 --> 00:42:36,178
சரியா?
608
00:42:36,762 --> 00:42:39,390
அது ஆதாரத்துக்காகப் போடப்பட்டதா
609
00:42:39,848 --> 00:42:42,935
அல்லது வாரண்ட் கோரப்பட்டுள்ளது,
அது வன்முறைக் குற்றப் பிரிவுக்கு உட்பட்டது.
610
00:42:44,103 --> 00:42:44,937
நான் சொல்வது சரிதானா?
611
00:42:55,906 --> 00:42:57,741
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்வீர்கள்?
612
00:42:59,743 --> 00:43:02,079
இன்று காலை அழைத்தார்கள்.
அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.
613
00:43:08,043 --> 00:43:10,421
என்னை சந்திக்கச் சொல்கிறாயா
மீண்டும் அந்த மனநோயாளிகளா?
614
00:43:16,677 --> 00:43:20,139
ஆம். அல்லது உங்கள் பொருட்களை இப்போதே பேக் செய்யுங்கள்
மற்றும் ஓடிவிடும்.
615
00:43:20,931 --> 00:43:22,057
இது ஒன்று அல்லது மற்றொன்று.
616
00:43:24,768 --> 00:43:27,646
அப்படி பேசுவது சுகமா
தூரத்தில் இருந்து?
617
00:43:29,398 --> 00:43:30,232
என்ன?
618
00:43:33,485 --> 00:43:37,114
மின்ஹி தான் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்
முன்னதாக என்னை எச்சரிக்க.
619
00:43:41,368 --> 00:43:42,202
அப்படியா?
620
00:43:42,286 --> 00:43:44,705
எவ்வளவு தீவிரம் என்பது அவளுக்கும் தெரியும்
நிலைமை என்னவென்றால்,
621
00:43:45,205 --> 00:43:46,624
அவள் அதை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறாள்.
622
00:43:49,752 --> 00:43:50,711
நீங்கள் என்ன?
623
00:43:52,004 --> 00:43:55,549
போலீசார் எங்களை சுற்றி வளைத்தாலும்
மற்றும் எங்களை கைது செய்யுங்கள்
624
00:43:55,883 --> 00:43:57,676
அல்லது மனநோயாளிகள் நம்மை அழைத்துச் சென்று கொன்றுவிடுவார்கள்.
625
00:43:59,595 --> 00:44:00,929
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். அதுவா?
626
00:44:03,140 --> 00:44:05,476
நீங்கள் எப்போதும் பாதுகாப்பான தூரத்தில் இருக்கிறீர்கள்
பிரச்சனையில் இருந்து.
627
00:44:21,200 --> 00:44:22,201
எங்கே போகிறாய்?
628
00:44:24,244 --> 00:44:25,579
எங்கே போகிறாய்?
629
00:44:28,916 --> 00:44:30,000
நான் அதை அப்போது நடத்துகிறேன்.
630
00:44:31,418 --> 00:44:32,294
எதைக் கையாள்வது?
631
00:44:32,378 --> 00:44:33,504
அந்த சைக்கோ ஆசாமிகள்.
632
00:44:44,848 --> 00:44:47,184
உங்களுக்கு ஏதேனும் டீனேஜர் தெரிந்தால்
யார் போராடுகிறார்கள்,
633
00:44:47,267 --> 00:44:49,019
அவர்கள் தனியாக இல்லை என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
634
00:44:49,103 --> 00:44:51,772
அதிகாரப்பூர்வ ஆலோசனை ஹாட்லைனைக் கண்டறியவும்
உங்கள் பிராந்தியத்தில்.
635
00:45:39,319 --> 00:45:40,738
IC இன் வசன மொழிபெயர்ப்பு